Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
Phantom Group
كشف غِطاءٍ خاصّ كُرة السلّة التي يلعبها كوروكو
لَستُ وَاثقاً إن كان يجب على
.أومينيتشي لَعب المُباريات سواء أتى للتّدريب أم لا
.لا أعرف ما الذي يُفكّر فيه المُدرّب، لكنّني مُتردّدٌ على المُوَافقة على هذا
...بشأن هذا
،إن لَم نكن مُضطرّين للتّدرّب مادُمنا ننتصر
.فلا أُريد التّدرّب بعد الآن
.لا تكن غبيّاً
.لَن يسمح بهذا أبداً
.لكن لا يُمكنني أن أخسر
.إضافةً إلى هذا، كنتُ أستمع إليكَ فقط لأنّني ظننتُ أنّه لا يُمكنني هزيمتك
.لكن في الآونة الأخيرة، أظنّ بأنّ الوّضع لَم يعُد هكذا بعد الآن
.لا أُريد الإستماع إلى شخصٍ أضعف منّي
ماذا قُلت؟
ما الذي تتحدّث عنه؟
أنتَ تمزح، صحيح؟
.إبتعدي
.إن اضطّررتُ لفِعلها بالقوّة، سأفعل
.لا تغترّ بنفسك
.مُباراة رجلٍ لرَجل
.أوّل من يُسجّل خمسة سلّات
ماذا؟
...مُستحيل
...لَم أظنّها ستكون أُحاديّة الجّانب
موراساكيبارا أكاشي
4
.صِدقاً، لَقد خاب أمَلي كثيراً
.لا يُمكنني الإستماع إليكَ بعد الآن
.مهما يكن
.حالَما أُسدّد هذه، سأفعل ما أُريد
أنا، أكاشي سيجورو، قد خسرت؟
.هذا مُستحيل
.هذا غير مُمكن
.يجب أن أنتصر، مهمن كان خصمي
.مهما حصل
.النّصر هو كلّ شيء
.المُنتصر مُصدّقٌ و الخاسر مرفوض
.لأنّني أنتصر دائماً، أنا مُحقٌّ دائماً
ماذا حصل للتّوّ؟
.لا أعلَم
.هناك شيءٌ مُختلف
.أكاشي كن لَيس على طبيعته
.أنتَ تدفع بحظّك، أتسوشي
.لا تُغضبني كثيراً
.لا أغفر لمن يتحدّوني أبداً
.حتّى وَالِداي
ماذا كان خطب أكاشيتشي؟
.كان كشخصٍ مُختلف
...شخصٌ مُختلف
.إنّه مُحقٌّ تماماً
.يُوجد آخر، أكاشي مُختلفٌ بداخله
.بالكاد يُمكنني تصديق هذا
...لكن
كُرة سلّة كوروكو
تسليط الضّوء على بُطولة كأس الشّتاء
المُباراة الأخيرة
!لَقد خرَجوا
!المُخضرمون الذين ظهروا لـ11 مرّةً مُتتالية
!المُلوك المُخضرمون، ثانويّة شوتوكو
!إنّهم هُنا
!أقوى فريق ثانويّة
!الأباطرة منذ بدء الزّمن، ثانويّة راكوزان
.بما أنّهم بهذه القوّة، ظننتُهم سيكونون أكثر تزمّتاً
.إنّهم طبيعيّون جدّاً مع هذا
ما الذي تقوله؟ .ستُحرَق
.لا شيء طبيعيٌّ بشأنهم
.الرّقم 4 هو كابتنهم، أكاشي
.مهما كان طالب العام الأوّل مُدهشاً، هذا لا يحصل أبداً تقريباً
،على الأقلّ
."لا يُمكنكَ تسمية من يقود الآخرين بشكلٍ فِطريٍّ هكذا بـ"طبيعيّ
.يال الإزعاج
.إن أردتّ مُشاهدة المُباراة، شاهدها بنفسك، موروتشين
.لا تكن هكذا، أتسوشي
.إنّها تبدأ
.سأنتصر، أكاشي
.هذا مُستحيل، شينتارو
.لأنّني أنتصر دائماً، أنا مُحقٌّ دائماً
!نعم
.أمزح فقط
تبّاً! بهذه السّرعة؟
أنتَ مُحقٌّ دائماً؟
.لا تدفعني للضّحك، أكاشي
!لا تتحدّث كما لَو كنتَ تعرف كلّ شيءٍ بينما لَم تفعل شيئاً غير الإنتصار
!لَم تلمس السلّة حتّى
!إنّه كآلةٍ عالية الدّقّة
.يملك هالَةً تُحيط به
شييش، هل هو حقّاً طالب عامٍ أوّل؟
...إنّه سريع! لكن
!تمريرةٌ جميلة
شوتوكو
راكوزان
!إنتهى الرّبع الأوّل
!لا المُلوك ولا الأباطرة يُعطون الفريق الثّاني فُرصة
ماذا يحصل؟
.إنّه بارعٌ بالتّأكيد
.يملك المهارة، و يملك مجال رُؤيةٍ وَاسع
.إنّه بالبراعة التي يُمكن توَقّع حارس النّقاط أن يكون عليها
.لكنّه لَيس بالبراعة التي لا يُمكنني مُجاراتها
هل هو حقّاً كابتن فريق جيل المُعجزات، أكاشي سيجورو؟
.المُباراة تسير بشكلٍ جيّد
.لا تغييراتٍ على خُطّة لعِبنا
.سأترك أمر تفاصيل تنسيق اللّعب لكم
.إن أردتّم تعديل شيء، إستمعوا إلى أكاشي
!نعم، سيّدي
.لا تستخفّ بي، أكاشي
.كان تروٍّ بالفِعل من جانبكَ المُراقبة و الإنتظار بشكلٍ وَاضحٍ خِلال الرّبع الأوّل
.بالتّأكيد أنتَ لا تظنّ أنّه بإمكانكَ الإنتصار دون استخدام "العين" خاصّتك
.لا أستخفّ بك، شينتارو
.يجب أن يكون الشّخص حذراً بطريقة استخدامه لوَرقته الرّابحة
،مع ذلك
.بهذا المُعدّل، قد تنتهي المُباراة قبل أن أستخدمها حتّى
ماذا قُلت؟
.إن وَاجهتَ مُشكلةً بفهمي قبل قليل، إسمح لي بإعادة الصّياغة
كيف يُنطّط الكُرة هكذا؟
!لا يُمكن لعيناي المُجاراة
.لا أحتاج لفِعل شيءٍ أنا نفسي
.هذا كلّ شيء
!سُحقاً
!دبل كلتش
!لَقد نجح بالتّسديد
!سُحقاً
.نتمكّن من التّسديد بفضل شين تشان، لكن فرق النّقاط كبيرٌ جدّاً
.مياجي سان لَيس الوَحيد
.إنّهم يطغون بالكامل على أوتسوبو سان أيضاً
يتركون كيمورا سان مَفتوحاً
.بوَضع دِفاعٍ مُزدوجٍ على شين تشان، لكنّه يُصارع أيضاً
.لَم يفعل أكاشي شيئاً بعد
.إنّه فقط يُمرّر ببراعة
.لكن بالكاد يُمكننا المُجاراة
.أعتذر، لكن بقيّة فريقكَ يُعيقونكَ فقط
!تبّاً
!لَن تذهب إلى أيّ مكان
!ضعيف
!سُحقاً، سُحقاً، سُحقاً
...متى قام
!إنّه سريعٌ جدّاً بالعودة
!جميل
يُعيقونني؟
ما الذي تتحدّث عنه؟
!شاشة
!لَن تقوم بهذه التّسديدة
لا أعرف عن أحدٍ يُعيقني
.في هذا الفريق
!لَقد قام بتسديدة دنك
!شوتوكو يقومون بالمُجاراة
.تمريرةٌ جميلة
!ها هي ذا
!تسديدةٌ ثُلاثيّةٌ عالية
!نعم
شوتوكو
راكوزان
.لَيس من السّهل التّعامل مع ميدوريما شينتارو
ماذا يجب أن نفعل؟ هل يجب أن نضع رجلاً إضافيّاً لمُراقبته؟
.كلّا، هذا لَيس ضروريّاً
.وَضع رجلٍ إضافيٍّ لمُراقبته سيكون له أثرٌ عكسيّ
.سنضع رجلاً وَاحداً لمُراقبته في النّصف الثّاني
ماذا؟
.أنا سأُراقب شينتارو
شوتوكو
راكوزان
.عرفتُ بأنّكَ ستفعل هذا
.تعال، شينتارو
.يتحدّيان بعضهما بالفِعل
.إنّه تحدٍّ بين آيس الفريقين
.الفريق الذي سينتصر بهذا سيستلِم زِمام السّيطرة على هذه اللّعبة بالتّأكيد
ماذا؟
سيُسدّد ثُلاثيّةً دون تظاهر؟
!هذا مُستحيل
!لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّه اعترض الكُرة قبل أن يقفز
!ردّات فِعله سريعةٌ جدّاً
.لَيس سريعاً
.يراها فقط
ماذا؟
.عينا أكاشي تجعلان كِلا الهُجوم و الدّفاع بلا قوّة
!لَن تمرّ من خِلالي
.أمرّ من خِلالك؟ لا أحتاج لهذا
.ستبتعد لأجلي
!قام بالعُبور خِلال الثّانية التي كنتُ أستجيب بها
!تبّاً
.لا أسمح أبداً لمَن يتحدّوني بالنّظر إلى الأسفل نحوي
.إخفض رأسك
.يُمكنه أن يتوَقّع كلّ حركةٍ بعينيه
.كلّ القُدرات ستُصبح بلا فائدة
.لا يُمكن للآخرين البقاء وَاقفين حتّى
.يُمكن لأكاشي سيجورو توَقّع التّحرّكات المُستقبليّة لخُصومه
.لا فائدة. لا يُمكنني الوُصول لوَضعيّة التّسديد
!هاي
حتّى أنّه قد رآى من خِلال تلك التّمريرة المُتظاهرة؟
!لَن تذهب إلى أيّ مكان
.كلّا أوامري مُطلَقة
هل يُمرّر من خلف ظهره؟
!تمريرةٌ جميلة
!نعم
.عين الإمبراطور
،مادام يملك تلك العينان
.لا يُمكنني أن أتخيّل أكاتشين يخسر
.سُحقاً
...سيكون عليّ فقط أن
!هاي، لا تنسى أمرنا
!أكاشي
.شينتارو، أنتَ قويّ
.لكنّكَ ستخسر
من تظنّه قام بقيادة جيل المُعجزات؟
.حتّى أنتَ لا يُمكنكَ أن تقِف بمُوَاجهتي
شوتوكو
راكوزان
...فرقُ 20 نُقطة
.هذه هي القوّة الحقيقيّة لراكوزان و أكاشي
.هيّا الآن، شين تشان
حتّى متى ستستمرّ بالجّلوس هناك؟
!سأُحطّم نظّارتك
!هاي
ألا يُمكنكَ رُؤية تلك الأحرف؟
!تماسك
لا يُقهرون
!سدّد، ميدوريما
!إهزمهم جميعاً، مياجي
!إنطلِق تاكاو
.ميدوريما، تاكاو. مازال لَدينا وَقت
.لا تستسلِما قبل انتهاء المُباراة
.لنَقُم بتسديدة
.لنَنتصر
.هاي، شين تشان
كان مياجي سان مُخيفاً جدّاً خِلال التّدريب، صحيح؟
.نعم
.أوتسوبو سان كان جادّاً و صارماً أيضاً
.كان التّدريب صعباً بما يكفي بالفِعل، لكنّهما لا يسمحان لأحدٍ بالإسترخاء
.ظننتُني كنتُ سأموت خِلال مُخيّم تدريبنا
.لكن البطّيخة التي أحضرها لنا كيمورا سان كانت لَذيذةً جدّاً
.نعم
.أمكننا الإستمرار بلعب كُرة السلّة معهم
.نعم
.لَم تنتهي المُباراة بعد
.لأنّ ميدوريما كن و فريقه لَم يستسلِموا
ألَم يستسلِموا؟
.كلّا. إنّه يُحاول فِعل شيءٍ ما
.هذه مُخاطرة
.يجب أن أثِق بزُملائي بالفريق أكثر من ثِقتي بنفسي
.لا يكفي أن أفعل كلّ شيءٍ يُمكنني فِعله
.لكنّني وَاثق
!لا يُوجد رجلٌ في هذا الفريق لَم يفعل كلّ ما يُمكن لبَشرٍ أن يفعله
.إنّه يدخل وَضعيّة التّسديد
دون الكُرة؟
...هؤلاء
ماذا يفعل؟
هل هذا مُمكن؟
أمسك بالكُرة في مُنتصف الهواء و سدّد ثُلاثيّة؟
هل هذا مُمكنٌ حتّى؟
!نعم
،من ذلك الإرتفاع، حتّى لَو تمكّن أكاشي من رُؤية المُستقبل
.لَن يتمكّن من إعاقة التّسديدة
.لكنّها كانت أكثر من كونها صعبةً فقط
!مُرتدّة
!إنفصالٌ سريع
!لَقد نجح
!إنّها 3 مُتتالية
شوتوكو
راكوزان
!شوتوكو تسدّ الفارِق
.أُسلوبهما مُختلف، لكنّهما مِثلكما
.إنّهما مثل النّور و الظّلّ لشوتوكو
.لَم ينتهي أمر شوتوكو بعد
.لَقد بدأت اللّعبة للتّوّ
.هذا أكثر ممّا توَقّعت، شينتارو
.لا يُمكنني أن أطلُب أكثر
.لا فائدة من هذا
!إبتعد
.أوامري مُطلَقة
!ميدوريما
!أكثر
!لا تستسلِم
!لا عار بالسّقوط
!العار الوَحيد هو بعدم الوُقوف
!أكاشي
!أوتسوبو
!أوتسوبو سان، أنتَ الأفضل
!لَن تذهب إلى أيّ مكان
!يقومان بحراسةٍ مُزدوجةٍ على تاكاو هذه المرّة
ماذا؟
!تاكاو
!ياله من ضغطٍ هائل
!من المُستحيل أن يُمرّر بدقّةٍ إلى يَدَيّ ميدوريما الآن
.عرفنا بأنّكم ستفعلون هذا
هل تظنّوني سأكون شريك شين تشان إن فقدتّ رباطة جأشي بسبب هذا؟
!لا تستخفّوا بي
!لَقد مرّ من خِلالهما
!و يدخل ميدوريماتشي الوَضعيّة
.بدأ بالتّحرّك قبل تحرّك تاكاو تماماً
!عرف بأنّ تاكاو سيتجاوزهما
!إنطلِق
.أخبرتُكما
.أنا مُطلَق
.لتَسديدتكَ نُقطة ضعف
.لأنّكَ يساري، يجب أن يُمرّر لكَ من الجّانب الأيسر
بمَعنىً آخر، يُمكنني التّنبّؤ بسهولةٍ
.بتوقيت و مَسار التّمريرة دون عين الإمبراطور خاصّتي
إستخدمتُ عيناي للَحظةٍ فقط
.لأتمكّن من أن أسبقه في اللّحظة التي لَن يكون بإمكانه التّراجع بها
.لكنّني استخدمتُ عين الصّقر خاصّتي لتأكيد مَوقع أكاشي
.لَم يكن ليتمكّن من الوُصول لها حتّى لَو بدأ مُسبقاً
هل يُمكن هذا؟
هل أبطأ نفسه مُتعمّداً خِلال النّصف الأوّل؟
بما يكفي حتّى لا يُلاحظ شين تشان؟
.لَم أُدرك بأنّكَ قُمتَ بتحرّككَ الإفتتاحيّ بالفِعل
.لا يعتمد على قُدراته الجّسديّة و العقليّة فقط
.يملك أيضاً استراتيجيّاتٍ بارعة التّخطيط بشكلٍ مُرعب
!هذا هو كابتن فريق جيل المُعجزات، أكاشي سيجورو
!سُحقاً! سُحقاً
هل يعني هذا بأنّ أكاشي كان مُسيطراً على كلّ ما حصل؟
!لَيس بعد! لَم ينتهي الأمر بعد
!لَن تقوم بتلك التّسديدة
!إنتظر، تاكاو
!تظاهُر
...قام بتسديد ثُلاثيّةٍ بينما كان يتسبّب بخطأ
أنتَ تمزح، صحيح؟
.إنتهى الأمر، شينتارو
!أكاشي
.يجب أن أُعبّر عن احترامي لكم جميعاً، شينتارو و ثانويّة شوتوكو
.لَم يخسر أيٌّ منكم رُوحه القِتاليّة حتّى النّهاية
.لكنّكُم لَم تكونوا بالبراعة الكافية
.ناموا الآن، أيّها المُلوك المُخضرمون
!بنتيجة 86 إلى 70، تنتصر ثانويّة راكوزان
!إنحنوا
!شُكراً لكم
.راكوزان هادئون نوعاً ما
.أكثر من كونهم سُعداء، يبدون مُرتاحين لأنّ هذه المُباراة الحاسمة قد انتهت
.بالتّأكيد. توَقّعوا النّصر
.أيّ شيءٍ عدا عن النّصر هو فشل
.الضّغط لأن يكونوا الأفضل يتجاوز الخيال
.هاي. لَم أركَ باحتفاليّة الإفتتاح، تيتسويا
.نعم، أكاشي كن
هاي. لَم تنسَني، صحيح؟
.قُمتَ ببعض الهُراء الخطِر عليّ وَقتها
.سأهزمك
.بالتّأكيد أذكرك، كاغامي تيغا
.يجب أن أُحذّرك
فقط من يخدموني يُسمح لهم بأن ينظروا إلى عيناي
.عندما يتحدّثون معي
.لا أسمح أبداً لمَن يتحدّوني بالنّظر إلى الأسفل نحوي
.إخفض رأسك
ماذا؟
!كاغامي
!كاغامي كن
.تيتسويا
.إن كنتَ تنوي قِتالي، يجب أن تستعدّ
.أنا من اكتشف قوّتك
.ستُدرك ما يعنيه هذا
الأربعة في القِمّة، هاه؟
.هذا ما توَقّعته نوعاً ما
.قُمنا بعملٍ جيّدٍ بمُوَاجهة راكوزان
هاه؟ شين تشان، هل تحطّم قلبُك؟
...لكن
.أعتذر
لا يُمكنني
.مُوَاساتكَ الآن
.أعلَم هذا
.أنا أيضاً
.الخسارة مُحبطة
هاه؟
هاه؟ ماذا؟
!لَقد اختفى
ماذا أصابك؟
!فقدتّ خاتمي
ماذا؟
!سوف... أذهب للبحث عنه
!هاي، كاغامي
!لَيس هُنا
أين هو؟
هل تبحث عن هذا؟
!نعم، هذا هو
...أين
ميدوريما؟
.لَم أظنّكم ستصلون لمُوَاجهة أكاشي
نهائيّات مُباريات الرّجال
(ثانويّة راكوزان (كيوتو ضدّ (ثانويّة سيرين (طوكيو
.قُمتُم بعملٍ جيّد
لماذا تتصرّف بهذه العظَمة؟
لماذا أنتَ هُنا على أيّة حال؟
.بلا سبب
.كنتُ بمزاجٍ مُستغرقٍ بالأفكار
ماذا؟ ألَن تلعبوا للمركز الثّالث في الغد؟
.هذا لا يهمّ
.سأُشاهد مُباراتكم عندما تنتهي
هل تُشجّع أكاشي؟
.بالطّبع لا، أيّها الغبيّ
ماذا؟
.لا أنوي هذا أو أحتاج لفِعله
.أكاشي قويّ
.أعلَم هذا
.لكن لا يُمكن أن تكون وَاثقاً حتّى تُحاول
هاي! ماذا تفعل هُنا؟
...تاكاو كن
هاه؟
هل كاغامي مع شين تشان؟
.أظنّ بأنّ هذا قد حصل في الصّيف الماضي أيضاً
.لكنّني لا أشعر بالرّغبة بالمُشاهدة و الضّحك اليوم
.سأُغادر. حظّاً طيّباً للغد
.شُكراً
.أعطِني استراحة، شين تشان
.لنَذهب
.كاغامي، دعني أُخبركَ شيئاً
.يُوجد إثنان من أكاشي سيجورو
عن ماذا تتحدّث؟
ماذا يعني هذا؟
.أراكَ لاحقاً. إبذل جهدك
...الجوّ باردٌ جدّاً
.لا يُمكنني أن أُصدّق بأنّنا سنُشاهد النّهائيّات معاً
هل ستُثلِج لاحقاً؟
.إخرس
.لَم تكونا تدرسان للإمتحانات حقّاً على أيّة حال
.هذا هُراء
.نحن أذكى منكَ بمِئة مرّة
.لا يُمكنني تصديق بأنّكم ستُشاهدون النّهائيّات معنا
هل ستُثلِج لاحقاً؟
.إخرس بالفِعل، يا ذا الذّقن المُؤخّرة
.هذا ذقن مُؤخّرة
.بالطّبع
!هل الذّقون المَفلوقة بهذا السّوء؟
.حسناً، حسناً
.مرحباً، يوسين
...إيمايوشي
من تظنّ بأنّه سينتصر؟
هل تعني بمُباراة المركز الثّالث أو النّهائيّات؟
.كِلاهما
.المركز الثّالث مُقرّرٌ بالفِعل
.لا يُمكنهم النّجاح من دونه
.لا أعرف بشأن النّهائيّات
ألَسنا هُنا لهذا السّبب؟
.راكوزان و سيرين، أرجو أن تبدأوا التّحمية
!نعم
.لَقد أتى اليوم أخيراً
.شخصيّاً، أنا مُتفاجئ
.ظننتُ بأنّه من غير المُرجّح وُصولكَ إلى هذا المدى
.إذاً أرني لعِبكَ لكُرة السلّة
.كلّا
.لَن أُريكَ لعِبي لكُرة السلّة
.إنّه لعِبنا لكُرة السلّة
.فهمت
.أقبل تحدّيك
نهائيّات بُطولة كأس الشّتاء بين
.ثانويّة سيرين و ثانويّة راكوزان ستبدأ الآن
!إنحنوا
!لتكن مُباراتنا جيّدة
هاه؟ ألَم يُفترض أن يقفز كيوشي ليتمكّن كوروكو و كاغامي من التّسديد؟
.سأدعهم يُقرّرون
.إن بدّل تيبي التّرتيب، فقد شعرَ على الأرجح بأنّ هذا كان للأفضل
.ستبدأ
!التيب أوف الأخيرة
...إنّه سريع. هل يُمكن أن يكون هذا
!أُريد أن أنتصر مع كوروكو و الرّفاق
ميتيور جام؟
...كاغامي
...ظننتُ أنّه يُمكنه فِعل هذا فقط عندما
.هذا مُثيرٌ للإهتمام
المَجال، هاه؟
ماذا؟ ثانيةً؟
سُحقاً. هل كاغامي أقوى من ميدوريما عندما يكون في المَجال؟
.لا يُمكننا لَمسه
.سنُبقي الهُجوم كما هو
.في الدّفاع، كوتارو، سنتبادل أهدافنا
...أكاشي
،أنتَ تنجرف بهذا
.كاغامي تيغا
.عرفتُ هذا
.مُوَاجهةٌ بين الآيس الإثنان
.النّتيجة ستُؤثّر على دَفق المُباراة
!المَجال بمُوَاجهة عين الإمبراطور
!هل هزَمَت سُرعة كاغامي عين الإمبراطور؟
هزَمَت عين الإمبراطور؟
.لا تستخفّ بي
.سمحتُ لكَ بالمُرور من خِلالي
.هذا لا يُصدّق
.إتّخذ كاغامي كن خُطوَةً ضخمةً إلى الأمام لتفادي أكاشي كن
.توَسّع تسارعه، ممّا أبعده أكثر قليلاً عن السلّة
...هذا يُظهِر فقط بأنّ
.أكاشي لَيس لا يُقهر بسبب امتلاكه لعين الإمبراطور
.هو لا يُقهر بسبب طريقة استخدامه لها
.ووبس
لماذا تفعل هذا الآن؟
.أعتذر
.لا بأس
هاه؟
هل تفادى كوروكو؟
!إنطلِق، رقم 11
...المُعجبون يرونه أيضاً
.لا يُمكن أن يكون هذا صحيحاً
.لا يُلاحظه أحدٌ في العادة
!ها هي ذا! التّمريرة الإعجازيّة للرّقم 11
هل لَمستَ الكُرة؟
.نعم
.لكن هذه لَيست المُشكلة
.هناك شيءٌ خاطئ
.لَم يتمكّن كوروكو من التّخلّص من المُدافعين
هل افتقاد كروركو للوُجود يتلاشى؟
...أيّتها المُدرّبة، أمم
!الكُرة حُرّه! أُحصل عليها
هل اعترضوا تمريرة تيتسو كن؟
.لا يُمكنني احتمال مُشاهدة هذه الحماقة
كيف أمكنكَ التّخلّي عن أعظم قوّةٍ لَديك؟
.التّسارع المُتلاشي، تسديدة الشّبح
كيف يُمكن للاعبٍ يستخدم مثل تلك التّحرّكات الرّائعة الّا يبرز؟
.مِسمار الكفن الأخير كان البزر بيتر في نِصف النّهائيّات
.عندما تعلّمتَ كيفيّة التّألّق بخُفوت، توَقّفتَ عن كونكَ ظِلّاً
،لَم تعُد الرّجل السّادس الشّبحيّ بعد الآن
.قيمتكَ أقلّ من اللّاعب العاديّ
.و لَم تُلاحظ هذا حتّى الآن
.أنتَ تُخيّب أمَلي، تيتسويا
راكوزان
سيرين
.أحسنتُم بتقييدهم بعد الرّبع الأوّل
.لكنّكَ ستخرج ثانيةً، كوروكو كن
.حسناً
.نعرف قوّة سيرين
.سنستمرّ بالخُطّة في الرّبع الثّاني
هل فهمت، أكاشي؟
.نعم، سيّدي
.كلّ ما تبقّى هو تدميرهم
هل فشِل أكاشي بتمريرته؟
!حصلتُ عليها
!ماذا؟
...هل كان ذلك
!تضليلاً؟
...أنتَ تمزح
هل هو مثل كوروكو؟
.إنّه مُختلفٌ قليلاً
.إنّه مثل تيتسويا، لكن جميع أساسيّاته أقوى
.تيتسويا هو النّموذج القديم
.مايوزومي تشيهيرو هو الرّجل السّادس الشّبحيّ الجّديد
!نعم
!لَقد نجح
!راكوزان مُستمرّةٌ بالتّسجيل
أعلَم! لماذا لا نضع كوروكو لمُراقبته؟
!إنّه على دِرايةٍ بالتّضليل، لذا لَن يفقد أثره
...كلّا، هذا مُستحيل، بسبب
!ميتوبي سينباي
!توَقّع المَسار اعتماداً على هدَفها و طريقها
.لَن أُمرّر إذاً
.سأُسدّد بدلاً من هذا
.قد يتمكّن كوروكو كن من منع تضليله
.لكن في مُوَاجهة رجلٍ لرَجل، لا فُرصة لَديه
.هل رأيتَ هذا؟ هذا أُسلوبي
.لَستُ مِثلك
...إنّه ينظر إليّ
!كلّا، إنّه يُراقبُني
راكوزان
سيرين
...فارق 7 نِقاط
!تسديدةٌ وَاحدة! لنَستعدها
!نعم
!مُرتدّة
!نعم
!نعم! فايس كلو
!كيوشي
!نعم! تسديدةٌ جميلة، كابتن
!جميل
!نعم، بالطّبع
.يجب أن يبدأ هيوغا سان بتسديد الثّلاثيّات حالَما يبدأون الهُجوم
.تُسدّد راكوزان الثّلاثيّات أيضاً
!كلّا لَن تفعل
.غيّرتُ رأيي بشأنك
.أنتَ مُسدّدٌ أفضل بكثيرٍ مّا ظننت
.لذا لشُكرك، سأُريكَ شيئاً مُميّزاً
هل سيفعلها حقّاً؟
.يملك ميبوتشي تسديدتان مُعتادتان
."التّملّص من خصمه بينما يقوم بالتّسديد، أو "السّماء
."و بعدها التّسديد بينما يتوَاجه مع خصمه، أو "الأرض
.لكن تُوجد وَاحدةٌ أُخرى في الوَاقع
هل هي تسديدةٌ عاديّة؟
...من المُستحيل أن أسمح له
ألا يُمكنني أن أقفز؟
لماذا؟
.تسديدةٌ لا يُمكن لخصمه الإستجابة لها
."الفراغ"
.ميبوتشي "الشّيطان" ليو، يملك 3 تسديدات
!لا فائدة
!لَقد تكيّف تماماً مع توقيت قافز الحوَاجز
.أوه، يا إلهي
!كيوشي
!جميل
.أخطأ هيوغا. لَقد تراجع
.لَم أكُن مُخطئاً مع هذا
.لَقد مرّر، و سجّلوا
.بالنّسبة للفريق، كان هذا الخيار الصّحيح
،لكن هذا وَاضحٌ الآن
.ميبوتشي هو الأفضل بالتّسديد
!الدّفاع، الأسود رقم 4
!عدد السلّات، رميةٌ حُرّة
!قام بالتّسديدة و تسبّب بخطأ
!و كانت ثُلاثيّة
!هذه لُعبة 4 نِقاط
!لا تقلَق، هيوغا
!سنستعيدها
!أعلَم هذا
.إيزوكي، مرّر لي الكُرة
...كيوشي
.أنا في مَوضع الهُجوم أيضاً
ما الخطب؟ هل تشعر بالرّغبة باللّعب فجأةً؟
!لنَنطلِق، نيبويا
!إنّه ثقيلٌ جدّاً
!لَن يتزحزح
!خُروجٌ عن الحُدود
!عضلاتُ الشّاشة للخارج
ما أمر لاعبي الوَسط؟ هل يجب أن يكونوا صاخبين جميعاً؟
!ماذا؟
!عضلاتُ مُرتدّة
هل يُمكنكَ التّوَقّف عن قول "عضلات مهما كان" في كلّ مرّة؟
!عضلاتُ دنك
.لَن أسمح لكَ بالتّسديد
!سُحقاً
هيّا الآن! ما الخطب؟
.كاغامي و كوروكو هُما مُستجدّان قويّان
.لكنّهما لَيسا السّبب الوَحيد لوُصول الفريق إلى هذا المدى
.بل لأنّ لَديهم طلَبة عامٍ ثانٍ
.هيوغا و كيوشي بشكلٍ خاصٍّ هُما ركيزتا الفريق من الخارج و الدّاخل
.تحطيمهما سيُوازي تحطيم سيقانه
!إنجح بتسديدها
!لَقد نجح بالميدل جمبر
.حسناً، من المُقدّر حُصول هذا
.حتّى ضدّ راكوزان، من المُؤكّد أنّهم سيُسجّلون بعضاً من النّقاط
.لكن هذا كلّ شيء
.يُمكن للضّعفاء بذل جُهودهم الأخيرة
.لكن في النّهاية، ستدفعهم القِوى الأقوى إلى الخارج
!تبّاً، شاشة
!تبديل
!حتّى هذا التّوقيت لَم ينجح
.هذا غير طبيعيّ
هل يشعر بالإثارة؟
.كلّا، إنّه يتباهى
ماذا؟
.تأخّرتَ كثيراً
.لا يُمكن لكوروتشين التّعافي من خسارته لفُقدان وُجوده
.حتّى لَو فعل، إنّهم مُتخلّفون جدّاً
.في كِلا النّقاط و القوّة
.لا تحصل المُعجزات
.لا يُمكنهم الإنتصار حتّى مع وَاحدة
.سيبدأ الرّبع الثّالث الآن
!لنَنطلِق، سيرين
!قِتال
!نعم
.إنّهم مُتنشّطون بالفِعل
.إنّهم مُتخلّفون، لكنّهم لَم يستسلِموا
.لا تكونوا وَاثقين جدّاً
إنّهم فقط يُحاولون جاهدين التّخلّص من
.اليأس المُظلِم الذي سيُغلّفهم بأيّة لَحظةٍ الآن
!الدّفاع، الأسود رقم 4
!هيوغا
.سُحقاً. هذه الثّالثة بالنّسبة له
.لَم يكن هذا لوَقتٍ طويل، لكنّني استمتعت، جونبي تشان
!تظاهرَ بجعل تسديدة سماءٍ كتسديدة أرض
!كلّا، إنتظر! لَم أصطدم به
!لا يُمكن أن يحصل هذا الآن
!لَيس و نحن بهذا اليأس
!الرّقم 4، إرفع يَداك
!حقّاً؟ لَم أصطدم به
!هيوغا كن
!إرفع يَداك
!لَقد فقدَ توازنه، لَم أفعل شيئاً
!هيوغا
...أرجوك، أنا
.خطأٌ تقنيّ، الأسود رقم 4
.أصبحت 4، سيُضطرّون لإخراجه
.هذا مُزعج
...أتينا لأنّ أحدهم أصابته نوبة غضَبٍ لمُشاهدة المُباراة، لكن
.لَم تكن نوبة غضَب
.لا يُمكن أن تفعل هذا، هيوغا سان
.بما أنّهم هزمونا للوُصول إلى النّهائيّات، كنتُ أُشجّع خُصومنا
.لكنّها نهايتهم
راكوزان
سيرين
.الأسود، وَقتٌ مُستقطع
.النّهائيّات لَيست مُثيرةً دائماً
.أحياناً ينتصر المُرجّح انتصاره بكلّ شيءٍ بسرعة
.رُوحهم القِتاليّة مُحطّمةٌ بالكامل
.تمّ إطفاء نُور أمَلِهم
.لَم يعُد بإمكان سيرين العودة من هذا بعد الآن
.كلّا
.أُريد أن ننتصر
كوروكو؟
!أُريد أن ننتصر
!حتّى لَو كان هذا مُستحيلاً، أُريدنا أن نكون الأفضل في اليابان
.أيّتها المُدرّبة، رجاءً
راكوزان
سيرين
،عندما تكون مُتخلّفاً هكذا
.لا رياضة تكون أكثر مللاً من كُرة السلّة
لكن هذا فقط إن
!انتهت المُباراة هُنا
.لَم يكن سوى أنانيّ
ألا يملك فِكرةً كم سيكون هذا جُنونيّاً لَو انتصرنا؟
لكن لا يُمكن أن يفقد طلَبة العام الثّاني رُوحهم القِتاليّة مادام .طلَبة العام الأوّل مازالوا يملكون الأمَل
.لا يُمكننا الإستسلام بعد
.سننتصر
!قاتِل و النّصر فقط في تفكيرك
.يُمكنكم فِعلها، أيّها الرّفاق
.يُمكنكَ فِعلها، كوروكو
!كوروكو بمُوَاجهة مايوزومي
.لا تتصرّف كما لَو أنّ بإمكانكَ إيقافي
!لا يُمكنكَ فِعل هذا
!كلّا، لَن تفعل
!كاغامي
راكوزان
سيرين
.لَقد أغلَقوا من فارِق النّقاط قليلاً
مايوزومي بمُوَاجهة كوروكو ثانيةً؟
.لَن أُخدَع بهذا ثانيةً
.كاغامي في الجّانب الآخر
.يُمكنني التّعامل مع أيّ شخصٍ آخر سيأتي
...لَقد مرّر له! سيقوم كيوشي بـ
!إنّه لا يتحرّك
!سأُريهم ما يُمكنني فِعله
!سجّل الرّقم 5 من راكوزان سلّةً أُخرى
.سأقولها ثانيةً، أيّها الرّجل السّادس القديم
.لا يُمكنكَ أن تهزمني
.هذا يُذكّرني بشيءٍ أخبرَني به تاكاو كن
ماذا؟
!أعتذر، لكنّني مازلتُ أعتبر نفسي الرّجل السّادس الشّبحيّ
ماذا؟
مِن أين أتى؟
!لَقد فقدتّه... هذا مُستحيل
ماذا فعل؟
!أُركض
لَقد عاد افتقاده لوُجوده؟
!هذا مُستحيل
...لكن إن كان هذا صحيحاً، هذا الوَضع
هل هذا هو التّسارع المُتلاشي؟
!هذا جميل، كاغامي و كوروكو
.لَقد بدأنا للتّوّ، راكوزان
هل عاد افتقاد وُجود كوروكو؟
.كلّا
!كلّا! هذا مُستحيل
!لا يُمكن للشّخص فِعل شيءٍ بشأن وُجوده
!ها هو ذا! إنّه الرّقم 5 لراكوزان، مايوزومي
!إنّها مُوَاجهة رجلٍ لرَجل
هل قُمتَ
بجعلي
أكثر بُروزاً؟
.إبراز
.لَقد جعل مايوزومي أكثر بُروزاً منه
.لهذا استمرّ بالسّماح لمايوزومي بالمُرور من خِلاله
.النّور الخافت يطغى عليه النّور الأكثر سُطوعاً عندما يظهر
.مُشابهٌ للقديم، لكن أفضل
.هكذا حفر قبر النّموذج الجّديد
.كوروكو، أنتَ مُدهش
،لَو لَم تقِف ثانيةً
.لرُبّما كنتُ قد استسلَمت
!لَن أسمح بأن يتلاشى شُعاع أمَلِكَ هذه المرّة
!هاتِ ما لَديك، أكاشي
هل تراجع؟
هل توَقّف عن استهدافه؟ لماذا؟
.هذا مُستحيل
يُمكنه الوُصول من هناك؟
.لَقد دخلَ أعمق في المَجال حتّى
.أشعر كما لَو أنّني أغوص في الماء عندما أدخل المَجال
.كلّما غُصتُ أكثر، كلّما صارت مهاراتي أكثر حِدّة
.مازال المَجال أعمَق
!ميبوتشي
ثُلاثيّةٌ دون تزييف؟
...كلّا، هذه
!فراغ
هل قفز خِلال فراغ ليو؟
!سُحقاً
.مازال مايوزومي فاعِلاً
.لَم تكتمل تأثيرات البُروز بعد
.الآن بما أنّني أعلَم، لَن أمُرّ من خِلالك
.حالَما أعود إلى الظّلال، لَن تتمكّن من جعلي أبرُز
!لا مكان للتّمرير إليه
.يظنّ بأنّني لَن أُمرّر له
.لا أحد خلفه
.ياله من طِفلٍ مُزعج
.لكنّني لَن أُخدَع بهذا
...حتّى أجد هدَفي
...ماذا؟ لماذا مرّرت
!تبّاً
.صنع كوروتشين فُتحةً ضخمةً قبل أن يبدأ بتنطيط الكُرة تماماً
.نعم. كانت فُتحةً للحظةٍ تحت ضغطٍ هائل
إستغلّتها ردّات فِعل مايوزومي
.على الرّغم من مَعرفته بأنّه لا يجب عليه فِعل هذا
.هذا مِقدار قُدراته
.العودة إلى الظّلال .القول أسهل من الفِعل
.هذا يحتاج عقلانيّةً صارمةً يُمكنها كبح الغرائز
،قد يكون الرّجل السّادس الشّبحيّ الجّديد أكثر براعة
.لكن يُوجد مَجالٌ لا يُمكنه فيه هزيمة كوروتشي
.تاريخه كالرّجل السّادس و رغبته بالقِتال لأجل الفريق
...بمَعنىً آخر
!سُحقاً
!هذا قوّى من إبرازه لي
.ثِقل إصراره ليكون ظِلّاً
ماذا؟
!دنك
متى حصل كيوشي على الكُرة؟
!وَصلَته التّمريرة قبل أن أدري
راكوزان
سيرين
،كاغامي يُوقِف أكاشي في الدّفاع
.و يُسجّلون بتمريرات كوروكو في الهُجوم
لا يُمكنهم إخفاض دِفاعاتهم بعد، لكن يُوجد أمَلٌ
.بقوّة الظّلّ و النّور
هيوغا، هل ستدخل؟
.نعم. أعرف المَخاطر
.لكنّني سأهزم ميبوتشي هذه المرّة
.أعتذر، هيوغا. لَم أكن بالقوّة الكافية
ما الذي تتحدّث عنه؟
.أنتَ سبب تمكّني من القِتال
.سأسحقه لأجلكَ أيضاً
.نعم. أعتمد عليك، هيوغا
.إنّه الرّبع الرّابع أخيراً
.هذا ما سيُقرّر بَطل بُطولة كأس الشّتاء
هل ستتمكّن سيرين من تعويض فارق 20 نُقطة؟
من يدري؟
.لكنّهم لَم يستسلِموا
.عندما يتعلّق الأمر بقتل العمالِقة، المَوقِف يكون أهمّ من الإستراتيجيّة
ثُلاثيّةٌ بهذه السّرعة؟
!إنّه يُراقبه بالفِعل
.إنّه سريع
!نعم
!جميل، كابتن
راكوزان
سيرين
!نعم! لنتوَاجه، راكوزان
.بـ4 أخطاء، ظننتُه بالكاد سيتمكّن من اللّعب
.يُمكنكَ فِعلها، جونبي
!مهما كنتَ قويّاً، سأُوقِف هذه التّسديدة
!نعم
!هيوغا
!كلّا، لَن تفعل
!نعم
!ليو
!تبّاً
!كوروكو
كيوشي، منذ متى و أنتَ في الوَسط؟
!لا تسمح لصاحب العضلات الضّخمة ذاك بأن يهزمك
.لَقد توَقّف
.حتّى بقوّته الكاملة، لا يُمكن لكيوشي سان هزيمة نيبويا سان
.لَيس مُضطرّاً لهزيمته
.يحتاج فقط ما يكفي للمُنافسة ليبقى في اللّعبة
!نحن مُتخلّفون بـ10 نِقاط
راكوزان
سيرين
.سُحقاً
.ميبوتشي، سيذهب أربعتكم خِلال هجمتنا التّالية
...ماذا؟ ساي تشان، ماذا أنتَ
.أُركضا
.لَقد اخترقوا نِصفنا خِلال لَحظة
!تبّاً! عُودا
إنّه لا يتحرّك؟
!فكّر لاحقاً! ركّز على الدّفاع
.سأنجح بالتّسديدة
.لا يُمكنه إيقاف الميتيور جام خاصّتي كما فعل في النّصف الأوّل
!خُذ هذه، أكاشي
أكاشي كن؟
سأُثبِت تفوّقي
.أمام الجّميع هُنا
.مَجال أكاشي
!إنتظر، أكاشي
!هذا مُستحيل
!أوقِفه
!لَقد غيّر سُرعته بسرعةٍ كبيرة
!إنّه سريعٌ جدّاً
.لَقد تحدّيتُماني
.لا يكفي أن تجلِسا
.إركعا
!تظاهُر
شاهدوا وَضعيّتي السّامية و أدركوا
.أنّ هزيمتكم مُؤكّدة
!لَقد نجح
!لَقد أخذ الكُرة من السلّة إلى الأُخرى
.لَقد طلَبوا وَقتاً مُستقطعاً
لكن هل يُمكنهم فِعل شيءٍ لإيقافه؟
.سأفعلها
كاغامي! هل تعني بأنّكَ ستفعلها لوَحدك؟
.نعتمد عليكَ إذاً
ماذا؟ ألا تظنّ بأنّكَ وَافقتَ بسرعةٍ كبيرة، كابتن؟
.إنّه حُكمٌ صائب. نعم، جميل
أنتَ أيضاً، إيزوكي سينباي؟
.لَقد سمعتهُما، كيوشي
.حسناً
لماذا يُوَافق الجّميع؟
لماذا تعترض؟
ماذا؟
.هكذ لعِبنا دائماً
.بمُوَاجهة جيل المُعجزات، نُوَاجه هذا الوَضع دائماً
.في النّهاية، نُضطرّ للإعتماد على الآيس خاصّتنا
.لَو لَم نملِك وَاحداً، لكُنّا في وَرطة
.لكن لَدينا كاغامي
.هذا جيّدٌ بما يكفي
.كاغامي كن
.تعرف ما يعنيه هذا، كاغامي كن
.هذا القِتال سيُحدّد من سينتصر و من سيخسر
!إنتصر، كاغامي
!نعم
!سرِقة اختراقٍ سريع
!أوقِفاه
!كوروكو، كاغامي
!اليمين
...ماذا؟ هذا مُستحيل
كيف وَصلتَ إلى هناك قبلي؟
كيف فعلَها؟
.لَم يكن كوروتشين ينظر إلى أكاتشين
كيف إذاً؟
.كان كوروكو ينظر إلى كاغامي فقط
.توَقّع تحرّكات كاغامي
.و تحرّك للإتّجاه المُعاكس
.هذا سمح له باللّحاق بأكاشي الذي توَقّع تحرّكات كاغامي
!نعم
!رائع
!إنطلِق
تحوّلٌ بالوَضع؟
...و أنا
سمحتُ بحُصول هذا؟
ماذا؟
تيتسويا؟
آلي أوب؟
!لا تكن سخيفاً. أنا مُطلَق
!يجب ألّا أخسر
!لَقد نجح
.هذا مُستحيل
...ساي تشان
.لَم أرى أكاشي هكذا أبداً
.إنّه أقلّ سيطرةً على مَشاعره عمّا كان عليه على الإطلاق
.إنّه مُضطّرب، ممّا يعني بأنّه مُتشتّت
.إنّه يُغادر المَجال
.لَقد وَصلتَ إلى حدّكَ الأقصى
!لا تكن سخيفاً. لا يُمكنني أن أخسر
.إستسلِم. لا يُمكنكَ الإنتصار بعد الآن
.إخرس! سأنتصر
!فعلتُ حتّى الآن، و سأفعل دائماً
!لَقد نجح
!بقيَ لَدينا فارِق 10 نِقاط
راكوزان
سيرين
!يُمكننا فِعلها! يُمكننا الإنتصار
!لَقد نجح
!لَقد لحِقنا براكوزن أخيراً
!نحن مُتخلّفون بسلّةٍ وَاحدةٍ فقط
!مُتخلّفون بسلّةٍ وَاحدة
راكوزان
سيرين
.الأبيض، وَقتُ مُستقطع
كوروكو؟
.لا يُمكنني تصديق هذا
هل أكاشي لاعبٌ بهذه الهشاشة؟
...ستخرُج، أكا
.إنتظر
.أنتَ تُحرِج نفسك
هل ظننتَني سأُوَاسيكَ أو أُشجّعك؟
.لَن أفعل هذا أبداً
بعد كلّ ما قُلتَه، هل هذا كلّ ما يُمكنكَ فِعله؟
.لا أظنّ هذا
في الوَاقع، من أنت؟
.أنتَ نُقطة ضعفي
.إبقى هُنا إلى الأبد
.نوَيتُ هذا
.لكن رائحة الهزيمة تجعلكَ تتحطّم
!لا تعرف شيئاً
!سمحتَ لنفسكَ بأن تكون ضعيفاً
.نعم. لا أفهم
.كنتُ أُحاول إنقاذه بالإنتصار
.شيءٌ لا يُمكن الإستغناء عنه
.لَم أعلَم ماذا أفعل غير هذا
.ذلك الضّعف أنجبك
،الرّغبة بالنّصر فقط و التّخلّي عن كلّ شيءٍ آخر
.نسيتُ سبب رغبتي بأن أكون أقوى
.و أنتَ الآن على وَشك ارتكاب نفس الخطأ
.إثمُنا سيُرافقنا إلى الأبد
.ظننتُ بأنّ الخسارة لَن تُؤذي
.لكن يبدو بأنّني كنتُ مُخطئاً
.هذا لأنّنا نلعب ضدّ كوروكو
.لا يُمكننا كبح اندفاعنا نحو النّصر
كيف تجرؤ عن سُؤالي من أنا؟
...أنتَ
راكوزان
سيرين
!دِفاع! دِفاع! دِفاع
!لنُوقِفهم! مهما كلّف الأمر
!نعم
.لنَنطلِق، كاغامي كن
.نعم
.ما هذا؟ لَقد تغيّر أكاشي بطريقةٍ ما
.إنه قادم. ركّز
.لا يُمكنني أن أهزم أكاشي إلّا إن ركّزتُ بالكامل
،لَقد مرّ زمنٌ طويل
.كوروكو
ماذا؟
.تلك التّمريرة أخبرَتني بكلّ شيء
.تلك هي التّمريرات التي تلَقّيناها في الماضي
...ممّا يعني
.لَقد عاد أكاشي إلى نفسه السّابقة
ماذا؟ حقّاً؟
.الآن باستيقاظ أكاشي كن الحقيقيّ، إنّه أقوى بالتّأكيد عمّا كان عليه سابقاً
!نعم
.من اللّمحة الأُولى، يبدو بأنّ أكاشي يقوم بالمُساعدة، لكن هذا لَيس كلّ شيء
.بينما يتلَقّى أعضاء فريق أكاشي تمريراته، تحسّنت تحرّكاتهم
.التّمريرات المِثاليّة تصنع إيقاعاً مِثاليّاً
.عين الإمبراطور الخاصّة بأكاشي ترى الخُصوم و الحُلفاء على حدٍّ سواء
،يصنع بسهولةٍ ما يُفترض أن تكون تمريراتٍ مُستحيلة
.مما يُظهِر الإمكانيّات الكامنة لزُملائه في الفريق
.هذا مُستحيل
خمستهم جميعاً في المَجال؟
!لَم ينتهي الأمر بعد
.لا فائدة
!لا يُمكنني اللّعب بشكلٍ أفضل بوَضعي الحاليّ
...لَقد دخلتُ المَجال و وَصلتُ إلى القاع، لكن
.لا يُمكنني فتح الباب الجّديد الذي أراه هناك
.أحتاج لإبعاد الرّجل الذي يقِف أمامه
!لَن يُفتح أبداً إن انتظرتُ فقط
ماذا يُفترض بي أن أفعل؟
...كاغامي كن
.كوروكو
لماذا لا تستسلِم؟
لماذا قد تقول هذا الآن، كوروكو؟
.لا أُخبركَ بأن تستسلِم عن الإنتصار بالمُباراة
.أعني الإستسلام عن القِتال لوَحدك
.قُلتُ بأنّني أعتمد عليك، لكنّها قد تكون مَسؤوليّةً ثقيلةً جدّاً
.إن كان الحال هكذا، سأُساعدكَ بحملها
!يُمكنني التّعامل مع هذا بنفسي
...أنا تقريباً
.كلّا، أنتَ مُخطئ
.حسناً. سأقبل مُساعدتك
ألَديكم لَحظة؟
راكوزان
سيرين
.يتناقش فريق سيرين بشيءٍ بين بعضهم
هل يُمكنهم فِعل شيءٍ لإيقاف راكوزان؟
.يقومون بتشكيلة دِفاع رجلٍ لرَجلٍ شديد القوّة على كاغامي و عليّ
.لَم يتغيّر شيء
.الأمر مُماثلٌ مع الأربعة الآخرين
.إنّهم يتحرّكون، لكنّهم لَيسوا أسرَع من السّابق
...لكن
ما هذا الضّغط الغامِض؟
.حتّى تمريراتهم السّريعة لَيست كافيةً لتحطيم دِفاعاتهم
.يبدو بأنّهم يُطابقون تحرّكاتهم مع شيءٍ آخر
!ساي تشان
ماذا؟
!كان ذلك رائعاً
كاغامي؟
هل كان مُستعدّاً لهذا؟
دبل كلتش؟
!لَقد أوقفاه
ما كان ذلك؟
.فاجأنا سيرين، لكن كانت ردّة فِعلهم جميعاً فوريّة
بغضّ النّظر، كيف أمكنهم التّنسيق مع تحرّكات كاغامي؟
.إنّهم يتّسقون مع كاغامي
...هل يُمكن أن يكون المَجال الحقيقيّ هو
.هذا صحيح. هو لَيس بالقِتال وَحيداً
!إنّه بالقِتال كفريق
.يُزامنون تحرّكاتهم بلَحظةٍ من التّوَاصل البَصريّ
.عملٌ جماعيٌّ عالِ السّرعة يتوَافق مع سُرعة مَجال كاغامي
!مَجال التّسارع المُباشر
!إنطلِق، كاغامي
راكوزان
سيرين
!دِفاع
!أعطوهم كلّ ما لَديكم
!نعم
!دِفاع! دِفاع
ماذا؟
!أُركضوا
!لنَنطلِق
!كاغامي
!سُحقاً
!إيزوكي
...هذه التّمريرة
هل هي مُصادفة؟
.لكنّها تُعادل تمريرات أكاشي
.سينجحون
.بالتّأكيد
.هناك طريقة
.لَيس لرَدّ الإعتبار فقط، بل للإنتصار
هل يُمكن هذا؟
راكوزان
سيرين
!عدد السلّات، رميةٌ حُرّة
!نجح بتسديد الثّلاثة
.و يحصل على رميةٍ حُرّة
!إنّها لُعبة 4 نِقاطٍ إعجازيّة
.أعتذر، يا رِفاق
.لا تعتذر
.الآن لَيس الوَقت المُناسب للوم نفسك
.الجّولة القادمة ستكون لَحظة الحقيقة
.أُتركوا الأمر لي. سأحصل على الكُرة
.سأقفز للحُصول عليها أيضاً
.الحُصول على المُرتدّات هو عمَلي
،لذا
.لا تنجح بالتّسديدة بالخطأ، هيوغا
.لستَ من يجب أن يقول هذا
.لنَستمتع قليلاً
.هذه هي اللّعبة الأخيرة
!رميةٌ حُرّة
!مُرتدّة
!سأضع كلّ كياني بهذه اللّعبة
!لَقد نجح
!أوقِفوهم! لا تسمحوا لهم بالتّسديد
.ياله من قِطعة خُردة! عرفتُ هذا
!كنتُ أُراقبه
!لكن لَحظة ظنّي بأنّ أحدهم قد يُسدّد، نسيتُ أمره
!إفعلها
!أكاشي
!إنتهى الأمر، كوروكو
.كلّا، لَيس بعد
.أنا ظِلّ
!إنتهى الوَقت
ثانويّة سيرين
!تنتصر بكأس بُطولة الشّتاء
!رائع
.لَقد خسرت
.إذاً هذه هي الهزيمة
.هذا فظيع
.من الصّعب وَصف هذا الألَم الذي في صدري
.لا أظنّ بأنّه يُمكنني الحِفاظ على رباطة جأشي حتّى اصطفافنا
،لكن
...لهذا السّبب
.سعيدٌ لأنّني لَعبتُ كُرة السلّة
.و سعيدٌ لأنّني قابلتُك
...أنت
.كلّا، لَقد انتصر فريقك
.مُبارك
.و استعدّوا
.في المرّة القادمة، سننتصر نحن
.نعم
.لنَلعب معاً ثانيةً
.و ثانيةً و ثانيةً و ثانيةً
.نعم
.ثانيةً و ثانيةً
.هذه لَيست نهاية كلّ شيء
.في الوَاقع، هذه لَيست سوى البداية
سنُقاتل من خِلال لَعب اللّعبة التي نُحبّها ثانيةً
.و ثانيةً